FAQ

Find a Guide

PERMESSO PER RIPRESE TELEVISIVE E FOTOGRAFICHE

 NEI SANTUARI DELLA CUSTODIA FRANCESCANA DI TERRA SANTA

Si richiede:


1. La richiesta scritta di permesso con una presentazione del progetto e del produttore all’ufficio del Christian Information Center almeno 7 giorni lavorativi di anticipo. 

E-mail: filmingpermission@cicts.org

2. Dopo l'approvazione del direttore sarà rilasciato il permesso scritto che dovrà essere presentato al responsabile di ogni singolo santuario. Per il ritiro di tale permesso si prenda appuntamento con l'ufficio CIC.

3. Il responsabile della ripresa televisiva deve contattare il Frate responsabile del santuario tre giorni prima al fine di coordinare la data, l'orario e qualsiasi altro dettaglio.

4. Una quota di $100 US dovrà essere versata all’ufficio del C.I.C per ogni singolo santuario (il versamento sarà certificato con una ricevuta).

5. Per i santuari dello Status Quo come il Santo Sepolcro (Gerusalemme) e la Basilica della Natività (Betlemme), servono tre autorizzazioni separate da parte di:
- Christian Information Center, con versamento di $100 US all’ufficio CIC per ciascuno dei Santuari di cui sopra.
- Patriarcato Greco Ortodosso con versamento di $100 US direttamente alla segreteria del Patriarcato Greco Ortodosso per ciascuno dei Santuari di cui sopra.
- Patriarcato Armeno con versamento di 100 $ al Patriarcato Armeno per ciascuno dei Santuari di cui sopra.
La quota versata non sarà rimborsata.

6. Il permesso di filmare nei santuari non include l'interno delle zone archeologiche e siti archeologici della Custodia di Terra Santa.

7. Non è concesso di filmare con 360-degree camera e gli aerei spia.

8. Altri avvisi importanti:
a) I santuari sono luoghi di silenzio e di preghiera; non possono essere trattati come musei o attrazioni turistiche, né sfruttati per qualsiasi ragione non religiosa. Si richiede a tutti un abbigliamento adeguato.
b) Le riprese durante le funzioni religiose non sono permesse.
c) Gruppi che desiderano di filmare il proprio pellegrinaggio per motivi privati o commerciali DEVONO PRENOTARE UN ORA DI PREGHIERA NEI SANTUARI VIA IL FRANCISCAN PILGRIMS OFFICE (FPO). Il voucher di prenotazione deve essere allegato alla richiesta di filmare.
c) Filmare scene umane, fare interviste o leggere parti di testo sono severamente vietate.
d) Una copia di ogni materiale audiovisivo fatta nei santuari deve essere inviata al CIC.

9. Il Christian Information Center si riserva il diritto di annullare in qualsiasi momento l'autorizzazione rilasciata per inosservanza delle norme sopra indicate.

10. Per la Messa di mezzanotte a Natale nella Chiesa di Santa Caterina a Betlemme non è consentita la presenza di fotografi e operatori tv professionali all'interno della Chiesa di Santa Caterina o nella Grotta della Natività durante tutta la celebrazione. Le riprese televisive e il servizio fotografico sono garantiti dagli operatori autorizzati.


The Greek Orthodox Patriarchate
Greek Orthodox Patriarchate Road
P.O.B. 19632, Jerusalem
Tel: +972 (0)2-6274941
Fax: +972 (0)2-6282048
E-mail: secretariat@jerusalem-patriarchate.info

The Armenian Orthodox Patriarchate
Armenian Orthodox Patriarchate Road
P.O.B. 14001, Jerusalem
Tel: +972 (0)2-6282331
Fax: +972 (0)2-6264861
E-mail: patriarchateofjerusalem@yahoo.com
Website

Compile the form to get informations about filming permissions.

Data Orari Sito Note Operations
Aggiungi

Dettagli produzione

Fornire una descrizione dettagliata del progetto/scopo delle riprese: si chiede di essere specifici.
Allega un documento con la descrizione del progetto.
Un solo file.
Limite 12 MB.
Tipi consentiti: txt rtf odf pdf doc docx ppt pptx tar zip.
Allega un documento con la descrizione del progetto.
Sono a conoscenza delle seguenti condizioni e tariffe:
  1. Le riprese e le fotografie sono consentite solo nei santuari indicati nell'Autorizzazione allegata.
  2. Per i film è richiesta una dichiarazione scritta dettagliata. Tale dichiarazione deve includere una descrizione del film e della trama e una trascrizione delle scene nei santuari sacri.
  3. Per i film è richiesta una dichiarazione scritta dettagliata. Tale dichiarazione deve includere una descrizione del film e della trama e una trascrizione delle scene nei santuari sacri.
  4. Per il Santo Sepolcro (Gerusalemme) e la Basilica della Natività (Betlemme), oltre al permesso del CIC, devono essere ottenuti permessi separati dal Patriarcato greco-ortodosso e dal Patriarcato armeno; si applica una tassa separata per ciascuno di questi Patriarcati. I depositi non sono rimborsabili.
  5. Non è consentito filmare all'interno di siti archeologici sotto la giurisdizione della Custodia di Terra Santa
  6. I Santuari sono luoghi di silenzio e preghiera; non possono essere trattati come musei o servizi turistici o per qualsiasi altro motivo secolare. È richiesto un abbigliamento modesto.
  7. Le riprese durante le funzioni religiose e dei pellegrini non sono consentite. Coloro che desiderano filmare il proprio gruppo di pellegrini devono avere una prenotazione per la messa o il tempo di preghiera attraverso l'Ufficio dei pellegrini francescani fpo@cicts.org Anche l'agenzia che organizza il gruppo dovrebbe facilitare questo. Se non fai parte di un gruppo, ma stai richiedendo di girare un film in un santuario, ti potrebbe essere chiesto di effettuare una prenotazione anche in base alla tua richiesta, a discrezione del regista. Vedi sotto per maggiori indicazioni.
  8. Sono severamente vietati: scene di film che coinvolgono persone; la lettura di testi o estratti; condurre interviste. [Ciò non si applica se si dispone di una prenotazione per la messa o la preghiera attraverso l'ufficio dei pellegrini francescani, ma le riprese sono consentite solo durante il tempo specificato e nell'area designata della prenotazione.] Non è consentito filmare altri che si trovano nel santuario per la preghiera.
  9. Il CIC ha il diritto di richiedere una copia di qualsiasi materiale audiovisivo realizzato nei santuari.
  10. L'uso di telecamere a 360 ° e droni è severamente vietato.
  11. È importante che le produzioni per le quali le foto o i filmati non vengano in alcun modo minate o vanno contro la Chiesa cattolica, la sua missione e i suoi insegnamenti.
  12. Il Christian Information Center si riserva il diritto in qualsiasi momento di annullare le autorizzazioni rilasciate a causa del mancato rispetto delle norme sopra indicate. L'uso di filmati o immagini per scopi diversi da quelli indicati nella richiesta originale e approvati dal direttore può comportare azioni legali.